明けましておめでとう
ございます
今年もよろしくお願いします

翔の一月予定
５日月曜日初開店
祝い升酒サービス
15日木曜日釣り新年会6時30分から
31日土曜日利き酒会６時から
釣り、利き酒会、
みなさん参加お願いします

今年の翔漢字一文字(街)
海も街も活気にあふれますように願っています

20日土曜日釣り忘年会
年間優勝者＼(^o^)／油井さんおめでとう

めで鯛ですね．刺身でいただきました

楽しい時間です、男釣り友達だけでは寂しいので

女性だけの忘年会は華やかで良いですね

メリークリスマス、
乳母車に電飾をして可愛いワンちゃんです

4日木曜日釣り例会で沖メバル釣り予定てしたが
根廻五目に変更です、狙い目は？
やはりナメタカレイでしょうね～

20日土曜日は雪マーク今年一番寒い日です
塩釜からですが海が荒れて出船出来るかな？

若い人たちの忘年会は楽しいですね

19日金曜日は珍しく翔貸し切りです
みなさんよろしくお願いいたします

金ちょっとすみちゃんの催事部
10日～17日大阪千里イベント参加
26日～28日日呉体育館広島三越催事
29日～31日多摩センター三越
みなさま近くにおいでの際は遊びに来て下さいね

12月翔の予定は？
4木曜日釣り例会6時30分～
13土曜日塩釜港4時30分出船
朝は早い者勝ちですかね･・・
沖メバル釣りです、水深150㍍予定大変ですね
20土曜日5時から忘年会・年間釣り大会の
成績発表会･・今年の年間優勝者は？！大物賞は？！
楽しみですね～

今年の翔営業は29月曜日迄です・
いろいろと御心配おかけしました
来年初売りは？御神酒サービス(ちょっとだけね？)
5日月曜日5時からです
よろしくお願いします

誕生日会
３ヶ月ぶりに楽しい仲間内での誕生日会です
9月10月11月生まれの人達です
私の病で遅くなりましたが四人の誕生日会です
バースデー帽子をかぶってお祝い、ケーキも旨い！

Wマーちゃんエちゃんミナちゃんおめでとう
楽しい仲間の誕生日会でした

今週も翔の釣り師が
五目釣りでいっぱい釣って来ました
店内ボードにてご案内しています