12月翔の予定

めっきり寒くなりました、体調管理が大変です私は先日インフルエンザ予防注射してきました
先月第9回アジ釣り大会優勝は油井さんアジ13匹おめでとうございます\(^^)/
大物賞は升澤さん黄金色アイナメ44センチおめでとうございます\(^^)/
10回目の勝負!は7土曜日ナメタカレイ全長1匹勝負ですみなさん寒さに負けず今年最後の大会頑張って下さい、勝負!

催事部、金ちゃん、すみちゃん達も12月は頑張って下さいね
10日迄立川伊勢丹
18日〜24日立川高島屋
25日〜31日立川伊勢丹
近場で動いていますがみなさん遊びに来て下さいね

翔店営業は27金曜日迄です、28土曜日お客様と忘年会予約制です、早めに連絡よろしくお願いいたします\(^^)/

21土曜日6時から福島の会津から佐藤さんが翔お客様に大吟醸酒飛露喜1、8㍑1本と吟醸酒1、8㍑1本をプレゼントです早めに来た人から、無くなりしだい終わります‼お楽しみに

(21土曜日に飛露喜入荷確認連絡をお願いいたします)

翔催事部の11月予定

5日迄立川伊勢丹、6日~19日迄立川高島屋

27日~12月10日迄立川伊勢丹です\(^^)/近くを回っています

お近くのかたは遊びに来て下さいね、よろしくお願いいたします

先日翔のあととり?が遊びに来ました、可愛く翔がないですね

また遊びに来て下さいね🎉翔太ちゃんが来る日を楽しみに待ってますよ~✌

翔10月予定

9月下旬からかなり涼しくなりました

実りの秋です、果物も美味しく、新米最高ですね

サンマ残念ながら不良ですが戻り鰹はトロ鰹美味しい

9月15日曜日の釣り大会、優勝、川田さんヒラメ65センチおめでとうございます

大物賞、大泉さん、イナダ50センチおめでとうございます

9月28日誕生日会、会員制ですが少しずつ人数が増えてきましたね

楽しい会で盛り上がりも最高で写真はだせまんね\(^^)/

催事部、金ちゃんすみちゃん予定

立川伊勢丹9日~11月5日迄約1ヶ月の予定、よろしくお願いします

翔9月の予定

催事部、金ちゃんすみちゃん予定

3日迄相模原伊勢丹、9日~18日聖蹟桜ヶ丘京王

25日~10月1日迄広尾明治屋です、遊びに来て下さいね\(^^)/

今年お盆休みは天気悪く1度も海水浴出来なかったです残念!

9月に期待して海水浴はむりでも、ヒラメ釣り頑張ります(優勝)

8月から、栄養が良い、しめじとピーマンバターいため

もやしとレバニラ炒め、トマト鯵なめろう

おすすめしています、食べて来て下さいね\(^^)/

8月の翔お盆休み

7月20土曜日ビール祭りでした、生ビール3樽にお酒4本

今回は21名の参加、初参加4名楽しいビール祭りでした

みなさん大盛り上がりで21時〆ましたが二次会に突入です

翔お盆休み

11日~15日迄

営業は16金曜日、17土曜日です、みなさん飲みに来て下さいね