先日歌手の奥山えいじさんが翔に来ました
山形県の大泉逸郎さん(まご)を歌われた方のお弟子さん？

サイン入りポスターをいただきました

6月8日曜日・太白区文化センターにて
ふれあいコンサート2014予定です
当日券￥3500円・みなさん応援お願いいたします

お問い合わせは022・718･8644です

昨日は最高の釣り日和でした
釣り魚のおすすめはもちろんですが
活魚の白魚・石巻カキなど･・・
翔特製つくね・ニラ納豆オムレツなども
店内ボートにてよろしくお願いいたします

３木曜日の釣り例会
参加人数が半数以下ですが楽しい例会でした
みなさんの釣りの話しをしながら
お酒が進みますね～

翔の入り口のさくらんぼの花が満開です

翔の釣り師も荒波と強風の中頑張って来ました

アイナメ・ナメタカレイ・ボッケ釣りです
市場には魚種が少ないので大助かりです
私の予約釣り船は強風のため中止でした
今週のおすすめは？
特製つくね・ポテトバター塩辛・ニラ納豆オムレツ
山菜とハゼの天ぷら盛り合わせですね
来週までは鶏きのこ鍋に湯豆腐を予定して
みなさんのご来店をお待ちしています

催事部門・金ちゃんとすみちゃんが頑張っていますよ
☆9日～15日・福島県、郡山うすい百貨店
☆16日～22日・大阪府、川西阪急百貨店
☆23日～29日・富山大和百貨店地下催事場
☆5月1日～6日・富山大和うまいもの大会参加です
お近くの方は遊びに来て下さいね(^o^)

☆居酒屋翔の予定☆
3木曜日・釣り例会
6日曜日・ワカメ取り・その他有り？
20日曜日・カジメ取り・その他有り？
26土曜日・石巻カレイ掛かり釣り大会
26土曜日は翔店はお休みします
モッシージャズオーケストラ・サンプラザ
お客さんとジャズを聴いて・ジルバでも？参加？
28月曜日19時から利き酒会です

3月29土曜日岩手県、福島県、利き酒会てした

前回のお酒５種類はパーペクトで今回は？

５種類の中で２酒類？満面笑顔最高ですよ

みなさんのおかげで楽しい一夜になりました

釣り魚が届きました。今週のおすすめに？！
アイナメ・カレイ・マダラ昆布〆・メバル
珍味・海藤花(かいとうが)上の写真は？
私がぜぇ～んぶ味見してしまいました
その他？店内ボートにてお願いいたします

16日曜日に塩釜港から金華山周辺にて
今年初メバル釣り・アイナメ釣り大会

風が強く波うねりが高く釣りにちょっと？

油井さんの優勝です！一度に赤メバル、黒メバル
アイナメまで釣りました。

釣り会員の武藤さん還暦祝いです

お疲れ様でした、次回は優勝狙って下さいね

今週のおすすめは？私の釣り魚です
メバル一匹が￥2500円原価ですが￥750円です
なんと？！アイナメ一匹が2000円が￥690円です
今週は釣り原価が高かったですね
又はあまりに私が釣れなかったのが？！
今週金曜日から翔は三連休です
休み明けをお楽しみにして下さい、頑張って来ます

釣り例会参加者は10人でインフルエンザなどで少人数
今月釣り大会はメバル、アイナメリレーです
今月の初優勝者が年間優勝に輝くらしい？
みなさん・・勝負！！

いよいよ来週からの釣り大会が楽しみです

医療関係者、１ヶ月遅れの誕生日会

美人３姉妹の誕生日会です、御主人がうらやましい～

８日誕生日で後ろには可愛甥っ子さん

３人の合同誕生日会に？写真だけですが
楽しい誕生日会？飲み会かも？･・

翔釣り師が寒い中釣ってきましたよ
今が旬の活白魚・ホッキ貝・生ワカメ
その他にも店内ボードにてご案内しています

3月11日忘れられない大震災・大津波・原発事故
復興はまだまだですが頑張って前に進み出しましょう