年末年始の営業について
いつもご利用いただきありがとうございます。年末年始の休業期間は下記となりますので、ご来店の際はご確認をお願いいたします。
休業期間：12月29日（土）〜1月3日（木）
年内の営業は12月28日（金）まで、年始めの営業は1月4日（金）から行います。これから冬本番ですね。ますます寒くなりますが、その分お酒が美味しく感じれる季節でもあります。仕事終わりやお休みの日のリフレッシュに、ぜひお立ち寄りください。
ほろ酔いセット（日替わり） 1,600円
飲み物2点＋お料理3点がついた特別メニューをご用意しております。
また、別料金になりますが鍋もセットにいかがですか？鍋は様々な種類から選べますので、お気軽にご相談ください。
（きのこ鍋、湯豆腐、海鮮鍋、しゃぶしゃぶ、キムチ鍋、カモ鍋）など
次回イベントのお知らせ
12月15日 忘年会・釣り大会表彰式
12月15日（土）に忘年会と釣り大会の年間表彰式を行いました。
年末が近づくにつれて嬉しくも忙しなる中、15名の方にご参加いただき、ありがとうございました。
美味しいお酒と料理、みなさんの楽しい会話で心も体もポカポカになりました。
肴は旬のきのこ鍋と、あん肝、ブリカマ、数の子の松前漬け和えなどご用意。
ご参加いただいた皆さんから各自1本ずつお酒をご持参いただきました。
釣り大会の表彰式
忘年会の中で、一年を通して行っている釣り大会の表彰式を行いました。
年間で最も大きな魚を釣り上げてきた釣り好きは、「油井さん」です！優勝おめでとうございます！
1位から5位までの結果発表
1位：油井さん 680点
2位：神山さん 540点
3位：宮城さん 520点
4位：鈴木さん 490点
5位：菅井さん 450点
また、2位の神山さんは、12月8日に行った「ナメタカレイ釣り大会」ではナメタカレイ48.3cmを釣り上げ1位でした、おめでとうございます！
菅井さんは石鰈55cmを釣り上げて、外道大物賞です。おめでとうございます！
大会当日は、朝方うねりがありましたが、次第に収まり12月としては、まずまずの釣日和となりました。
右舷ではなかなかナメタカレイがヒットせず、狙いを変えて沖の50メートルライン粒根に移動したら多くのアタリが！さらにそのポイントでは釣れないはずのナメタカレイも釣れ始め、全員がナメタカレイをゲットしました。2018年最後の釣り大会は、みんな笑顔の楽しいものになりました。
表彰式では、順位によって景品を授与させていただきました。
1位の方には景品と鯛、2〜3位の方には景品とタラバガニなどなど、豪華な景品がたくさんでした。
寒さが厳しくなってきた12月の夜でしたが、みなさんとの楽しく濃い会話は尽きず、熱く夜が深まっていきました。
あらためてご参加いただき、ありがとうございました！
年内の営業は12月28日（金）まで、年明けの営業は1月4日（金）から行います。
今年も多くのお客様にお越しいただきました。スタッフ一同、心よりお礼申しあげます。
居酒屋翔はお客様との『仲間』意識を大切にしています。毎月、常連様を迎えてのイベントを開催中でして、来年も開催します。
「参加してみたいな」って思われている方はお気軽にお問い合わせください。来年もよろしくお願いいたします！
