次回イベントのお知らせ

12月7日　2019年最後の釣り大会

居酒屋翔では毎年3月から12月まで計10回の釣り大会を開催しています。
2019年第10回目の大会内容は「ナメタカレイ釣り」です。
早朝に鳥の海漁港を出船して、本日の釣りポイントへ。
この日の天気は良好。ただ、波のうねりが強いというコンディションでしたが、闘志を胸に抱きながら、みなさん真剣に楽しんで釣られていました。白熱した釣りバトルの結果は果たして…

今回の優勝者は「フジサキさん」。年季の入ったテクニックがさすがです！おめでとうございます！今回の大物賞は「オオイズミさん」です。こちらもお見事でした！
 

釣果として、１艘でナメタカレイを52枚釣り上げました。その他さまざまな魚を釣ることができて、今年最後にみなさんと楽しく釣りをすることができて、とても楽しかったです。みなさん、ご参加いただきありがとうございました！
 

12月14日　釣り大会表彰式＆忘年会

12月14日（土）に釣り大会の年間表彰式と忘年会を行いました。
年末が近づくにつれて嬉しくも忙しなる中、14名の方にご参加いただき、ありがとうございました。
美味しいお酒と料理、みなさんの楽しい会話で心も体もポカポカになりました。

 

2019年度釣り大会結果発表

 
一年を通して行っている釣り大会の表彰式。年間で最も大きな魚を釣り上げてきた釣り好きは、昨年と続き「ユイさん」です。年間優勝おめでとうございます！

• 優勝：ユイさん（590ポイント）
• 2位：スガイさん（450ポイント）
• 3位：カワタさん（430ポイント）
• 4位：スガワラさん（370ポイント）
• 5位：クマクラさん（300ポイント）

また、2000円相当の商品券をかけて、ビンゴゲームを開催し、4名の方に商品券をプレゼントさせていただきました。

 
寒さが厳しくなってきた12月の夜でしたが、みなさんとの楽しく濃い会話は尽きず、今年1年の締めくくりに良い思い出になりました。
あらためて、ご参加いただきありがとうございました！

来年の翔の漢字は「晃」

「日」を重ねるごとに皆さんの日常が「光」輝くように。その日常に当店が少しでも楽しみを添えられるように。そんな願いを込めて、当店が1年とかけて磨く姿勢を表す漢字を「晃」に決めました。

年末年始について

年内の営業は12月28日（土）まで、年明けの営業は1月6日（月）から行います。
今年も多くのお客様にお越しいただきました。スタッフ一同、心よりお礼申しあげます。
居酒屋翔はお客様との『仲間』意識を大切にしています。毎月、常連様を迎えてのイベントを開催中でして、来年も開催します。
「参加してみたいな」って思われている方はお気軽にお問い合わせください。来年もよろしくお願いいたします！